2018
APRIL
4
月
日
SUN月
MON火
TUE水
WED木
THU金
FRI土SAT
7
8
1
9
10
11
12
13
2
3
4
5
6
14
16
17
18
19
20
21
15
22
23
30
24
25
26
27
28
29
2018
AUGUST
8
月
日
SUN月
MON火
TUE水
WED木
THU金
FRI土SAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
12
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2018
JUNE
6
月
日
SUN月
MON火
TUE水
WED木
THU金
FRI土SAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
10
17
18
19
20
21
22
23
30
24
25
26
27
28
29
2018
MAY
5
月
日
SUN月
MON火
TUE水
WED木
THU金
FRI土SAT
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
6
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
31
25
26
27
28
29
30
2018
SEPTEMBER
9
月
日
SUN月
MON火
TUE水
WED木
THU金
FRI土SAT
7
1
8
9
2
3
4
5
6
14
15
10
11
12
13
21
22
16
23
17
18
19
20
28
29
30
24
25
26
27
2018
JULY
7
月
日
SUN月
MON火
TUE水
WED木
THU金
FRI土SAT
6
8
9
1
2
3
4
5
16
17
18
19
20
10
11
12
13
14
21
15
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
粗大ごみの自宅回収の申し込みは TEL042-570-7733 持ち込みは直接羽村市リサイクルセンターまで
粗大ごみの自宅回収の申し込みは TEL042-570-7733 持ち込みは直接羽村市リサイクルセンターまで 粗大ごみの自宅回収の申し込みは TEL042-570-7733 持ち込みは直接羽村市リサイクルセンターまで
新聞・折込チラシ・雑紙・雑誌・ダンボール・古着・ 古繊維（シーツ・カーテン・毛布など)
空き缶・空きびん・容器包装プラスチック 資 源 A
資 源 B
新聞・折込チラシ・雑紙・雑誌・ダンボール・古着・ 古繊維（シーツ・カーテン・毛布など)
空き缶・空きびん・容器包装プラスチック 資 源 A
資 源 B 新聞・折込チラシ・雑紙・雑誌・ダンボール・古着・
古繊維（シーツ・カーテン・毛布など) 空き缶・空きびん・容器包装プラスチック 資 源 A
資 源 B
市内 いっせい 美化運動 リサイクル センター 日曜開館日
※大変混み合 います。ご了 承ください。
リサイクル センター 日曜開館日
※大変混み合 います。ご了 承ください。
青空市 フリー マーケット
環境 フェスティバル
●燃やせるごみ（青色）・燃やせないごみ（黄色）は、市指定収集袋
●資源・ごみは
【 朝８時までに、いつもの場所 】に出してください。
（有料）で出してください。
●燃やせるごみ（青色）・燃やせないごみ（黄色）は、市指定収集袋
●資源・ごみは【 朝８時までに、いつもの場所 】に出してください。
（有料）で出してください。
●燃やせるごみ（青色）・燃やせないごみ（黄色）は、市指定収集袋
●資源・ごみは【 朝８時までに、いつもの場所 】に出してください。
（有料）で出してください。
リサイクル センター 日曜開館日
※大変混み合 います。ご了 承ください。
リサイクル センター 日曜開館日
※大変混み合 います。ご了 承ください。
※下半期（10 ∼ 3 月）はウラ面をご覧ください。
印刷用の紙にリサイクルできます
リサイクル センター 日曜開館日
※大変混み合 います。ご了 承ください。
リサイクル センター 日曜開館日
※大変混み合 います。ご了 承ください。
7
＜５月・９月・２月は 「燃やせるごみ分別強化月間」＞
生ごみの水をしっかり切ると、 燃やせるごみが減らせるよ。
羽 村 市
資源・ごみは【朝８時まで】に
出してください。
Please put out your TRASH by 8:00a.m.
Hanekami・Hanenishi
羽 加 美・羽 西 地 区
■問合せ 羽村市生活環境課生活環境係 TEL 042-555-1111（内）204・205 リサイクルセンター係 TEL 042-578-1211 http://www.city.hamura.tokyo.jp/
ごみの詳しい出し方は、資源リサイクルマニュアルや羽村市公式サイトをご覧ください。
平 成 30年
４月∼９月
2 0 1 8 . 4
∼ 2018.9
＜資源・ごみを出すには「あい」を大事にしてね！＞ 資源・ごみは、あ
いつもの場所に出してね。 さ（午前）８時までに、
雨の日は ・・・
布類は晴れて いる収集日に 出してね。 紙類はいつも
どおりの場所 に出してね。
みんなでリサイクル を進めよう！ ごみの減量に
ご協力ください！
＜ 9 月・２月・5 月は「燃やせるごみ分別強化月間」＞
各部屋にごみ箱３つ！
月
MON火
TUE水
WED木
THU金
FRI資源 Ａ
●新聞・折込チラシ ●雑紙●雑誌 ●ダンボール ●古着 ・
古繊維(シーツ・ カーテン・毛布など)
■種類ごとにひも でしばるなどし て出してくださ い。
■雨の日の場合、 古着・古繊維は 翌週に出してく ださい。
毎 週
資源 Ａ
Recyclable Ａ
Recyclable A
Newspapers,Fliers Paper waste Magazines Cardboard Old clothes and fabrics (sheets,curtains and blankets,etc.)
Bundle these trash by category with a string.
Old clothes and fabrics are not collected on rainy days.
有害ごみ
●蛍光灯 ●電池●使い捨てライター ●スプレー缶など
■任意の容器か、
■使い捨てライター やスプレー缶は、 使い切ってから 出してください。 透明または半透 明の袋に入れて 出してください。
第 1
有害ごみ
Hazardous Waste
Hazardous Waste
Please put out disposable
lighters and spray cans after using all contents.
毎 週
資源 Ｂ
Recyclable Ｂ
Recyclable B
(
資源 Ｂ
●空き缶 ●空きびん ●容器包装プラスチック
■種類ごとに透明 または半透明の 袋に入れて出し てください。 ■汚れを落として
から出してくだ さい。
） （ の表示を目印
にしてください。
燃やせるごみ
毎 週
燃やせるごみ
Burnable Waste
White styrofoam trays,
Paper cartons
These items are to be taken to the Spot-collection Recycle Boxes for disposal.
The reverse side of this chart shows location of coop-erating establish-ments.
It is also available on the city s official website.
白色トレー 紙パック 拠点回収です。 専用回収ボック ス の 設 置 場 所 は、裏面や羽村 市公式サイトを ご覧ください。
硬質プラスチック
Hard Plastic
Items made of plastic only,and with material thickness about the same as a cash card.
Put in any container from your home,or transparent / translucent plastic bags.
PET Plastic Bottle
Remove cap and label,and rinse out the content well. Put in any container from your home,or transparent / translucent plastic bags.
第2・第4
硬質プラスチック
ペットボトル
Hard Plastic/ PET Plastic Bottle
■キャップとラベルを 外して中を洗い、任 意の容器か、透明ま たは半透明の袋に 入れて出して ください。
■任意の容器か、 透明または半透 明の袋に入れて 出してください。
程度の厚いプラ スチック製品 ●キャッシュカード
ペットボトル
燃やせないごみ
Non-burnable Waste
Place in a city-designated trash collection bag(yellow)
Composite items Ceramic and glass items
Small electrical goods with length less than 50cm
Umbrellas
金 属
●金属のみの材質でできている製品
■任意の容器か、透 明または半透明 の袋に入れて出し てください。
●複合素材の製品 ●陶磁器・ガラス類 ●50cm未満の小
型家電製品 ●傘（半分以上入る大
きさの袋を使用し てください。）など ※黄色の市指定収集袋
第 3
燃やせないごみ/金属
Non-burnable Waste /Metal
Metal
Items made of metal only
translucent plastic bags. Put in any container from your home, or transparent / ※
燃やせるごみ
●生ごみ ●汚れた紙くず ●軟質プラスチッ
ク製品 ●木製品 ●ビデオテープ ●ＣＤ・ＤＶＤ ●かばん など
※青色の市指定収集袋
Burnable Waste
※Place in a city-designated trash collection bag(blue)Soiled papers Soft plastic other than plastic contain ers and packaging
Wooden products Videotapes
・DVDs
毎 週
燃やせるごみ
Burnable Waste
-燃やせる ご み 燃やせる
ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み 燃やせる
ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
資源 B 燃やせる
ご み 資源 B
資源 B
資源 B
硬質プラ スチック・ ペットボトル
硬質プラ スチック・ ペットボトル 有害ごみ
資源 A
燃 や せ ないごみ ・金 属 資源 A
資源 A
資源 A
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み 燃やせる
ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
資源 B 資源 B
資源 B
資源 B
硬質プラ スチック・ ペットボトル
硬質プラ スチック・ ペットボトル 有害ごみ
資源 A
燃 や せ ないごみ ・金 属 資源 A
資源 A
資源 A
資源 A 燃やせる
ご み 資源 B
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み 資源 B
資源 B
資源 B
資源 B
硬質プラ スチック・ ペットボトル
硬質プラ スチック・ ペットボトル 有害ごみ
燃 や せ ないごみ ・金 属 資源 A
資源 A 資源 A
資源 A 燃やせる
ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
収集は
ありません
ありません
収集は
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
資源 A
硬質プラ スチック・ ペットボトル
硬質プラ スチック・ ペットボトル 有害ごみ
燃 や せ ないごみ ・金 属
資源 A 資源 A
資源 A
燃やせる ご み 資源 B
資源 B 燃やせる
ご み
資源 B 燃やせる
ご み
資源 B
資源 B
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み 燃やせる
ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
資源 B
資源 B
資源 B
硬質プラ スチック・ ペットボトル
硬質プラ スチック・ ペットボトル 有害ごみ
資源 A
燃 や せ ないごみ ・金 属 資源 A
資源 A
資源 A
資源 A 燃やせる
ご み 資源 B
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み 資源 B
資源 B
資源 B
資源 B
硬質プラ スチック・ ペットボトル
硬質プラ スチック・ ペットボトル 有害ごみ
燃 や せ ないごみ ・金 属
資源 A 資源 A
資源 A
資源 A 燃やせる
ご み
燃やせる ご み
燃やせる ご み
